Qu’est qu’une Ajumma (아줌마)?

Une femme, la cinquantaine, voir plus.

Comment la reconnaît-on?

Elle porte une visière (sorte de casquette sans dessus), des cheveux courts permanentés et des vêtements confortables mais non assortis.

Mais c’est surtout pas son comportement qu’une Ajumma se distingue. Etant une ancêtre, elle peut tout se permettre. La politesse, le respect des autres, faire la file, c’est pour les jeunes! D’ailleurs ces derniers n’ont qu’à bien se tenir car elle gagne toujours.

Bref, elles ne passent pas inaperçues.

Photo provenant du blog « Beauté coréenne »

Mais pourquoi sont-elles si agressives?

Dans une société qui demande à la femme d’être irréprochable en tant qu’épouse et mère, l’âge – tout comme au Japon, lisons Amélie Nothomb – les libère de ce carcan. Et comme les extrêmes s’attirent, un fois libérées du poids de la société, elles se déchaînent.